Sahihi Buhari ve Tercemesi(17 cilt)
İmam-ı Buhari
Çeviren: Mehmed Sofuoğlu
ÖTÜKEN NEŞRİYAT
Yüce Dinimiz İslamiyet, Allah' ın Kitabı Kur' an-ı Kerim ile Allah' ın Rasulü Peygamberimiz Hz. Muhammed' in Kur' an' ı insanlara öğreten, açıklayan, yorumlayan davranışları ve sözleri demek olan Sünnet ve Hadisleri üzerine bina edilmiş, beşeri ve uhrevi bir değerler manzumesidir.
Mütercim Sofuoğlu, Ṣaḥîḥ-i Buḫârî’yi Kur’ân-ı Kerîm’den sonra en sahih eser olması ve bazı muhtasarlarının dışında tam tercümesinin bulunmaması sebebiyle tercüme ettiğini söyler (I, 19, 33). Kitap, üç yıl kadar süren hazırlık çalışmalarıyla birlikte 1970’ten itibaren on dört yılda tamamlanmıştır (XVI, 7444). Tercümede I. cildin başında yer alan kısımda (s. 23-138) Ṣaḥîḥ-i Buḫârî’nin önemi, tercümede takip edilen yöntem, Buhârî’nin hal tercümesi, Ṣaḥîḥ’inin özellikleri ve üzerinde yapılan çalışmalar hakkında bilgi verilmiştir. Her cildin sonuna eserin kitap ve bab tertibine göre fihrist konulmuş, son cildin bitiminde ise bütün ciltlerin fihristleri bir araya getirilmiştir (İstanbul I-XVI, 1987-1989).
| Hadis Kitapları |
|
|